Услуги

Издательство Aleksandra основано в 1990 году. В то время оно оказалось единственным коллективом, который взялся тогда издавать книги на русском языке. Это помогло сохранить культуру изданий, поддержать переводчиков и специалистов-редакторов, восстановить прерванные контакты с русским читателем. И сейчас, спустя годы, видны живые ростки наших начинаний – появились новые издатели, коллеги, конкуренты, что делает нашу жизнь насыщенной и расширяет культурное пространство Эстонии. За 20 лет Aleksandra выпустила около 200 книг – сборники стихов и прозы, произведения русских и эстонских авторов, исторические исследования. Одно из первых наших изданий – трехтомное собрание «Избранные статей» Ю.М. Лотмана и первый на пространстве бывшего Советского Союза сборник «Стихотворения» Иосифа Бродского, «Вавилонская башня» Александра Гениса и книга Михаила Лотмана «Мандельштам и Пастернак». Нам удалось сохранить контакты с представителями самых разных литературных течений и вкусов, с теми, кто когда-то жил в Эстонии, был связан с нею своей личной и творческой судьбой, что дает возможность шире представить нашу общую историю. Исследования С.Г. Исакова о культуре русской эмиграции в Эстонии 1918-1940 гг., мемуары и воспоминания, сборник «Расскажи о своей жизни: Эстонские жизнеописания», имеют огромное значение для понимания глубинных процессов существования русской общины Эстонии.

Издательство выпускает труды по литературоведению, исследования по истории русской культуры в Эстонии, философскую и мемуарную литературу, а также переводы произведений современных эстонских авторов, прозу местных русских авторов, поэзию и книги для детей.

С 1996 года издательство «Aleksandra» выпускает Библиотеку журнала «ТАЛЛИНН» и способствует выходу в свет этого старейшего русского журнала (основан в 1978 году).